Intervention présentée à Nicosie le 27 avril 2015. Cette communication examine différentes conceptions de l’enseignement de la grammaire en FLE et interroge le rôle respectif de l’explication, de la découverte et de l’activité des apprenants dans la construction des connaissances grammaticales.

La question n’est peut-être pas de savoir comment enseigner la grammaire, mais comment créer les conditions pour qu’elle soit réellement apprise.

L’enseignement de la grammaire occupe une place centrale dans la didactique des langues, mais son statut et ses modalités d’enseignement ont considérablement évolué au fil des approches pédagogiques.

Longtemps associée à un enseignement explicite reposant sur l’explication de règles et leur application à travers des exercices, la grammaire a progressivement été reconsidérée dans les approches communicatives et actionnelles. La question n’est plus seulement celle de la transmission des règles, mais celle des processus par lesquels les apprenants construisent progressivement leur compréhension du fonctionnement de la langue.

La communication interroge cette tension entre deux conceptions souvent opposées :
– une grammaire enseignée, fondée sur l’explication et la systématisation ;
– une grammaire apprise, construite progressivement à partir de l’usage, de l’observation et de l’interaction.

L’analyse proposée montre que ces deux perspectives ne sont pas nécessairement incompatibles. L’enseignement de la grammaire peut être envisagé comme un processus d’accompagnement qui aide les apprenants à organiser, clarifier et stabiliser des régularités linguistiques qu’ils rencontrent dans l’usage.

Dans cette perspective, la grammaire ne se réduit pas à un ensemble de règles à mémoriser. Elle devient un outil de compréhension du fonctionnement de la langue et un moyen de soutenir le développement des compétences de communication.

La communication invite ainsi à repenser le rôle de l’enseignant. Plutôt que de se limiter à transmettre des règles, celui-ci peut créer des situations d’apprentissage dans lesquelles les apprenants observent, formulent des hypothèses, confrontent leurs analyses et construisent progressivement une représentation plus structurée du système linguistique.

L’enseignement de la grammaire apparaît alors comme un équilibre entre plusieurs dimensions : l’observation des formes, la réflexion métalinguistique, l’explicitation des régularités et leur mobilisation dans des situations de communication.

Cette présentation date de 2015. Certains exemples pédagogiques ou références doivent donc être replacés dans le contexte didactique et institutionnel de cette période.

Cette communication présentée à Nicosie en 2015 examine les différentes conceptions de l’enseignement de la grammaire en FLE. Elle analyse la tension entre une grammaire transmise par l’enseignant et une grammaire construite par les apprenants à travers l’usage et la réflexion. L’intervention propose de dépasser cette opposition en envisageant l’enseignement de la grammaire comme un accompagnement des processus de construction des connaissances linguistiques. — Résumé généré par l’IA.