Intervention présentée le 30 avril 2024 à Nicosie, consacrée aux usages possibles de ChatGPT dans l’enseignement et l’évaluation du FLE. L’exposé montre comment cette IA peut servir d’outil d’assistance pour concevoir des activités pédagogiques, élaborer des tâches d’évaluation et accompagner le travail de recherche, tout en rappelant les limites structurelles de ces systèmes.

Et si l’intelligence artificielle devenait l’assistant pédagogique du professeur de FLE ? Encore faut-il comprendre comment elle fonctionne et comment l’utiliser sans naïveté.

Depuis l’arrivée des grands modèles de langage dans l’espace public, les enseignants s’interrogent : l’intelligence artificielle constitue-t-elle une menace pour l’apprentissage ou un outil susceptible d’améliorer les pratiques pédagogiques ?

Pour répondre à cette question, il faut d’abord comprendre comment fonctionnent ces systèmes. Les modèles comme ChatGPT reposent sur des réseaux neuronaux comportant un nombre considérable de paramètres et entraînés sur d’immenses corpus textuels et visuels. Leur fonctionnement consiste essentiellement à prédire la suite la plus probable d’une séquence linguistique, ce qui explique à la fois leur efficacité et leurs limites, notamment le phénomène bien connu des « hallucinations » lorsque le modèle produit une réponse plausible mais inexacte.

Dans cette perspective, l’intelligence artificielle ne doit pas être considérée comme une intelligence autonome mais plutôt comme une forme d’intelligence assistée. Elle peut prendre en charge un certain nombre d’opérations chronophages – rédaction de variantes d’exercices, génération de textes, reformulation de consignes – et ainsi libérer du temps pour les tâches véritablement pédagogiques.

Dans le domaine du FLE, les possibilités sont nombreuses. L’IA peut par exemple contribuer à la « GPT-isation » d’activités d’évaluation classiques : enrichissement de questionnaires à choix multiples, création de variantes d’items, génération de textes supports, élaboration d’exercices de grammaire ou de compréhension. Plusieurs exemples présentés dans le diaporama montrent qu’il est possible, en quelques instructions, d’obtenir des exercices complets ou des propositions d’activités adaptées à différents niveaux.

ChatGPT peut également aider à la notation de productions écrites, en identifiant les objectifs atteints par l’élève et en signalant les écarts linguistiques présents dans le texte. L’enseignant conserve évidemment la responsabilité de l’évaluation finale, mais l’outil peut servir d’aide à l’analyse.

Les usages ne se limitent pas à l’évaluation. L’IA peut aussi soutenir le travail de recherche : reformulation de textes académiques, normalisation bibliographique, amélioration de résumés scientifiques ou transformation de citations en médiations discursives.

Toutefois, ces possibilités ne doivent pas conduire à un enthousiasme naïf. Un modèle de langage ne produit jamais qu’une synthèse de connaissances préexistantes. La créativité pédagogique et l’innovation restent du côté de l’enseignant, notamment dans la formulation des instructions – les fameux prompts – qui orientent la production du système.

L’enjeu n’est donc pas de remplacer le professeur par l’intelligence artificielle, mais de réfléchir à la manière dont ces outils peuvent devenir des instruments au service de l’ingénierie pédagogique. Utilisée avec discernement, l’IA peut agir comme un véritable « GPS » : elle ne décide pas de la destination, mais elle peut aider l’enseignant à trouver plus rapidement le chemin.

Cette intervention explore les usages possibles de ChatGPT dans l’enseignement du FLE. Après avoir expliqué le fonctionnement général des modèles de langage, elle montre comment l’IA peut assister les enseignants dans la conception d’activités, la création d’exercices et l’analyse de productions d’élèves. L’exposé souligne toutefois que ces outils restent des instruments d’assistance : la créativité pédagogique et la responsabilité didactique demeurent du côté de l’enseignant. — Résumé généré par l’IA.